Cyborg assassins and Destiny-style operators will run amok in the new season this week