As the finale of The Traitors approaches, Charlotte Berman, once favourite to win, finds herself at the top of the banishment list