Amy Jeptha’s comedy of capitalism and race isn’t perfect, but it’s raucously funny