The feature may signal how Nintendo is getting ready for a wave of third-party games, including Call of Duty