Gallagher described the collaboration as ‘Dylan, Dali and Ginsberg on a rocketship to the moon to have it with the Clangers’