The Duchess of Sussex will reveal her personal tips and tricks to creating beauty around the home and garden