Anyone with an Apple ID can access platform for free to try out Apple’s Netflix-a-like streaming service