Colin Firth plays the father of one of the victim with careworn decency in this five-part drama about the boming of Pan Am flight 103 and its aftermath