The pair are back for more hijinks – but the formula is starting to wear a little thin