Capital’s festive concert honoured the ‘kind and funny’ late singer last night with moving tributes