Susan Wokoma, Joshua McGuire, Jack Fox and Callie Cooke return in the second series of the acclaimed comedy drama