Renowned naturalist tells the BBC he ‘greatly objects’ to others using his voice to ‘say whatever they wish’