The show follows how an English teacher’s life falls apart after she stars hearing a mysterious humming noise