Gamers can also find out what became of Half-Life 2: Episode 3 in a two-hour documentary