The indie-pop musician’s star is on the rise