Popular broadcaster is frontrunner to take over from Gary Lineker at the end of this season