Surreal sets and exuberant lighting powerfully underscore this engaging trio of love stories