Miss Fortunate is a clever, deftly structured storytelling piece, brimming over with laughs