The veteran actor has roles in Line of Duty and Motherland under her belt