From Kevin Costner to Kelly Reilly, we break down who’s returning