Eddie Redmayne is at his most enigmatic in the role of a chilly killer in this breathless thriller series