The legendary Spanish director on what he learnt about mortality from his new film, why he loves working with Tilda Swinton and how he has to cast Penélope Cruz in his next film