The filmmaker doesn’t feel the cult film’s ‘production value’ has stood the test of time