The London singer-songwriter has collaborated with artist and filmmaker Charlotte Colbert to support the football club