Kevin Francis, a friend of Peter Cushing, is suing Lucasfilm for using his image posthumously in the Star Wars prequel