How the dark fantasy RPG ranks among the bestselling video games of all time — and DLC details revealed