Stamp duty changes for buyers in England and Northern Ireland have come into force.