Research by the bank found that millions of renters could have about £12,000 of belongings unprotected.