Paul Marchant’s shock resignation follows independent investigation by external lawyers