Unison Scotland said it was the first time in more than a decade that staff in the charitable sector had voted for strike action.