The 200-year-old fund management group is hoping to put the vowel-less rebrand, which prompted widespread ridicule, behind it.