The insurance giant is preparing to be bought by rival insurer Aviva after agreeing to a tie-up.