The return of stability in the City’s money markets has allowed lenders to offer cheaper mortgage deals