The Japanese firm’s latest results show interest in the Switch, first launched in 2017, is starting to slow.