While companies will legally have to comply with UK equality laws, business groups and experts warn a culture shift could be felt.