The driving licence will fit inside a wallet in the app, which will include other official documents, and is part of plans to use technology to save £45 billion