Experts have also warned that Wednesday’s jump in inflation could bring further headaches for mortgage borrowers.