The food environment is shaping diets and ‘setting us up to fail’, the Food Foundation charity said.