The consumer rights group believes the tech giant has broken competition law by ‘trapping’ people with Apple devices into using its iCloud service.