The bank’s Property Insights report found that spending on rent and mortgages jumped by 6.4% annually last month.