Research from the Money and Pensions Service indicates that common myths about debt advice could be obstacles to people getting help.