Some of the best paid CEOs in Britain have dramatically underperformed the stock market in the last three years, undermining the case for higher pay for top executives.