Lionel Messi absent through injury as South American giants clash in famous fixture in Buenos Aires