Rasmus Hojlund’s first-leg goal gives Danes advantage as Cristiano Ronaldo hopes to inspire fightback