Molly McCann announces her retirement after first-round submission defeat by debutant Alexia Thainara