Quins boost play-off hopes with remarkable comeback victory at the Tottenham Hotspur Stadium