Sonia Bompastor suffers maiden loss in charge as 28-game unbeaten streak brought to halt in quarter-final first leg