Leon Edwards vs Sean Brady tops UFC Fight Night 255 schedule, with the likes of Molly McCann also in action