The Dane has not found the net since mid-December and spurned a number of opportunities against Real Sociedad