Spurs’ season in the balance as they seek to overturn first-leg deficit in last 16